1 00:00:12,510 --> 00:00:16,800 Hé jongens, luister eens! 2 00:00:16,850 --> 00:00:21,550 Mensen zijn niet zo'n groot probleem 3 00:00:22,140 --> 00:00:26,350 Wie heeft morgen toch nodig, 4 00:00:26,390 --> 00:00:29,590 dus verberg je vuisten niet 5 00:00:31,550 --> 00:00:33,680 Je bent niet oud genoeg 6 00:00:33,720 --> 00:00:40,140 om je dromen weg te verkopen aan onzekerheid 7 00:00:41,010 --> 00:00:45,590 Hé jongens, jullie zijn de enigen 8 00:00:45,590 --> 00:00:49,100 die de trekker in je hart kan overhalen 9 00:00:50,590 --> 00:00:52,550 zeiden alle kinderen 10 00:00:52,590 --> 00:00:55,550 We leven in deze zinloze, belachelijke, 11 00:00:55,590 --> 00:00:59,760 geweldige wereld op dit moment, 12 00:00:59,970 --> 00:01:02,430 zeiden alle kinderen 13 00:01:02,470 --> 00:01:08,260 Vergeet niet elke waarheid of leugen 14 00:01:09,590 --> 00:01:11,890 zeiden alle kinderen 15 00:01:11,890 --> 00:01:14,350 We zijn veel te jong om te sterven 16 00:01:14,390 --> 00:01:19,180 In deze lege stad vol lege gezichten 17 00:01:19,220 --> 00:01:21,510 Alle kinderen vertrokken 18 00:01:21,550 --> 00:01:23,930 in deze windstille nacht 19 00:01:23,970 --> 00:01:27,470 Omdat ze iets willen veranderen 20 00:01:42,590 --> 00:01:46,590 Een stad vol bandieten! De schaduw van de Fuma-clan 21 00:01:46,930 --> 00:01:50,970 Het lijkt erop dat de meest bruisende reiziger stad in het land van de rijstvelden 22 00:01:51,010 --> 00:01:52,590 ligt aan de voet van deze bergen. 23 00:01:52,850 --> 00:01:54,970 Je gaat weer naar vreemde plekken 24 00:01:55,010 --> 00:01:57,550 in naam van het onderzoek, Ben jij niet, Pervy Sage?! 25 00:01:57,640 --> 00:01:59,470 Houd er alsjeblieft al mee op! 26 00:01:59,600 --> 00:02:03,590 We hadden het moeilijk met trillen de lijfwachten van de afzetterij afhouden. 27 00:02:06,510 --> 00:02:08,590 Ik begrijp je punt, 28 00:02:08,590 --> 00:02:13,550 maar er is geen andere manier om het te vinden Dorp verborgen in het geluid. 29 00:02:13,590 --> 00:02:16,510 Goh, ik vind het ook niet leuk, maar... 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,590 Dit is echt een probleem… 31 00:02:19,590 --> 00:02:23,590 Maar we moeten dingen doen wij houden niet van... toch?! 32 00:02:25,390 --> 00:02:26,590 Oké, laten we gaan! 33 00:02:26,590 --> 00:02:29,430 Naruto, Sakura, sleep je voeten niet! 34 00:02:29,640 --> 00:02:33,930 Onderzoek, onderzoek! Wat een pijn. 35 00:02:34,100 --> 00:02:35,590 Hij ziet eruit alsof hij plezier heeft. 36 00:02:35,850 --> 00:02:38,140 Hij heeft helemaal niets geleerd. 37 00:02:43,510 --> 00:02:45,590 Fuma-steeg 38 00:02:47,590 --> 00:02:49,590 – Oww! – Dat is mijn zin! 39 00:02:53,970 --> 00:02:57,760 Dit is nog ruiger dan de stad van de reiziger voorheen. 40 00:02:58,180 --> 00:03:02,550 Laten we deze plek gewoon passeren en vind Village Hidden in the Sound. 41 00:03:14,590 --> 00:03:15,590 Zeg… 42 00:03:15,590 --> 00:03:17,720 Ik heb geen geld meer. 43 00:03:18,010 --> 00:03:20,260 Ik heb ook geen geld meer! 44 00:03:20,470 --> 00:03:21,390 Hier! 45 00:03:22,590 --> 00:03:24,760 Ga daar maar wat eten mee halen 46 00:03:24,800 --> 00:03:26,930 en wacht in de tempel aan de rand van de stad. 47 00:03:32,470 --> 00:03:34,930 Informatie stapelt zich op op dit soort plekken, 48 00:03:34,970 --> 00:03:37,550 maar het is niet goed voor jullie om te zien. 49 00:03:37,590 --> 00:03:40,760 Ik zal mezelf opofferen en het eens bekijken. 50 00:03:43,590 --> 00:03:45,510 Hij is een verrassend aardig persoon... 51 00:03:47,050 --> 00:03:50,800 Sakura... Je bent nog steeds zo naïef. 52 00:03:51,680 --> 00:03:54,010 Waar moet ik eerst onderzoek doen? 53 00:03:54,550 --> 00:03:58,590 Goh, wat heftig... Onderzoeken zijn pijnlijk. 54 00:04:00,760 --> 00:04:04,800 Laten we de Pervy Sage met rust laten en ergens anders kijken. 55 00:04:08,930 --> 00:04:10,390 Wat is er aan de hand, Sakura? 56 00:04:13,510 --> 00:04:17,010 Ik denk niet... Sasuke is niet meer in dit land. 57 00:04:17,510 --> 00:04:19,180 Wat is er aan de hand?! 58 00:04:19,220 --> 00:04:22,010 Dat zullen we niet weten als wij onderzoeken het niet! 59 00:04:22,300 --> 00:04:23,350 Ja, maar... 60 00:04:25,260 --> 00:04:26,890 Onze tegenstander is Orochimaru. 61 00:04:27,510 --> 00:04:29,720 Natuurlijk gaat het misschien niet gemakkelijk. 62 00:04:31,590 --> 00:04:32,890 Maar weet je... 63 00:04:34,590 --> 00:04:37,260 Maar ik weet zeker dat we hem zullen vinden! 64 00:04:39,180 --> 00:04:39,890 Rechts. 65 00:04:43,260 --> 00:04:43,930 Naruto! 66 00:04:48,220 --> 00:04:50,180 Jij bent...die van vroeger?! 67 00:04:53,590 --> 00:04:55,590 Deze jongen heeft... pijn... 68 00:04:56,260 --> 00:04:57,220 Jij...? 69 00:04:58,180 --> 00:04:58,970 Naruto! 70 00:05:26,100 --> 00:05:27,510 Vervanging, hè...? 71 00:05:28,590 --> 00:05:29,850 Wij hebben ze laten ontsnappen. 72 00:05:32,930 --> 00:05:34,510 Maak je geen zorgen... 73 00:05:34,590 --> 00:05:39,590 Mijn schattige kinderen maken een zilveren spoor voor ons. 74 00:05:39,640 --> 00:05:42,470 Ze kunnen nu niet meer aan ons ontsnappen... 75 00:05:46,600 --> 00:05:50,180 Het lijkt erop dat die twee dat zijn kleine Ninja ergens vandaan. 76 00:05:50,220 --> 00:05:53,180 Maar betrokken raken bij ons heeft hun lot bezegeld. 77 00:05:53,470 --> 00:05:54,590 Het is jammer voor hen... 78 00:05:55,300 --> 00:06:00,100 Het doel van degenen die binnensluipen dit land is hoe dan ook Heer Orochimaru. 79 00:06:21,890 --> 00:06:25,140 En ja hoor, de huid van een jonge vrouw is soepel. 80 00:06:25,180 --> 00:06:26,300 Je bent gemeen! 81 00:06:26,510 --> 00:06:28,300 Eh? O, sorry sorry. 82 00:06:29,470 --> 00:06:34,140 Hebben jullie het trouwens gehoord? geruchten over het Sound Village? 83 00:06:34,220 --> 00:06:35,590 Het Geluidsdorp? 84 00:06:35,930 --> 00:06:38,590 Ik heb de naam nog nooit gehoord van zo’n dorp. 85 00:06:38,640 --> 00:06:41,470 Ik geef je een flinke fooi als je het mij vertelt. 86 00:06:43,680 --> 00:06:46,010 Maar ik weet het echt niet. 87 00:06:46,180 --> 00:06:47,800 Ik heb er nog nooit van gehoord. 88 00:06:48,970 --> 00:06:50,350 Ik heb ervan gehoord! 89 00:06:52,510 --> 00:06:55,590 Eén van mijn vaste gasten weet het er veel over. 90 00:06:56,430 --> 00:06:57,140 Wil je komen? 91 00:06:57,850 --> 00:06:58,590 Ja. 92 00:07:00,390 --> 00:07:02,550 Zijn huis staat achter in dit steegje. 93 00:07:23,010 --> 00:07:24,390 Gevangen als een rat. 94 00:07:24,590 --> 00:07:28,800 Wat, het is een louche oude man! Hoi! Hij heeft geld, toch? 95 00:07:29,760 --> 00:07:32,680 Ja. Ik zag het met mijn eigen ogen. 96 00:07:33,050 --> 00:07:38,050 Jullie punkers! Stop met het ijdele gebabbel en zorg nu voor hem! 97 00:07:38,590 --> 00:07:39,590 Juist, baas! 98 00:07:48,180 --> 00:07:51,600 Verliefd worden op meisjes is bezegeld jouw lot! Rust in vrede! 99 00:08:05,850 --> 00:08:08,850 Ninja-kunst: naald Jizo. 100 00:08:11,640 --> 00:08:12,890 Jij punk... 101 00:08:15,180 --> 00:08:18,050 Ik heb haast... 102 00:08:18,720 --> 00:08:21,010 Ik denk dat het het beste is als jij conform beantwoorden 103 00:08:21,050 --> 00:08:26,510 of je het nu wel of niet weet over Verborgen Geluid Dorp. 104 00:08:26,890 --> 00:08:31,590 Je bent een dwaas als ik er zo uitzie een meegaand persoon voor jou! 105 00:08:32,590 --> 00:08:33,890 Ben jij een Ninja? 106 00:08:35,140 --> 00:08:36,430 Zo ja? 107 00:08:36,800 --> 00:08:38,590 Interessant! 108 00:08:39,260 --> 00:08:42,140 We hebben onszelf gereduceerd tot dieven zijn, 109 00:08:42,180 --> 00:08:45,590 maar we zijn een beetje beroemde Shinobi-clan hier in de buurt! 110 00:08:46,050 --> 00:08:49,970 In plaats van je leven te nemen, Ik kan je inhuren als je wilt! 111 00:08:51,140 --> 00:08:52,590 Een Ninja, hè... 112 00:08:54,590 --> 00:08:57,590 Dan hoef ik het je niet gemakkelijk te maken. 113 00:08:58,640 --> 00:09:01,300 Gedraag je niet als een grote jongen, oude man! 114 00:09:01,600 --> 00:09:03,600 Hou je mond, jij spuit! 115 00:09:05,720 --> 00:09:08,550 Een Ninja verwijst naar iemand die volhardt. 116 00:09:09,220 --> 00:09:10,590 Degenen die het niet konden verdragen hun hongergevoel 117 00:09:10,590 --> 00:09:14,470 en hun toevlucht nemen tot het ijverig gebruiken ervan bestudeerde Jutsu wegens diefstal 118 00:09:14,510 --> 00:09:16,590 heten geen Ninja! 119 00:09:16,760 --> 00:09:18,600 Dat laat ik niet voorbij gaan! 120 00:09:19,550 --> 00:09:21,930 Denkend dat we mede-Sinobi zijn, wij hadden medelijden met je. 121 00:09:21,970 --> 00:09:23,640 Allemaal verwaand handelen! 122 00:09:24,590 --> 00:09:27,300 Spijt nadat je in tweeën bent gesneden! 123 00:09:32,050 --> 00:09:34,850 Fuma Ninja Blade Zanbato! 124 00:09:40,680 --> 00:09:42,220 Rasengan! 125 00:09:56,050 --> 00:09:57,890 Jij punker! Hoe durf je doe dat tegen de baas! 126 00:09:58,590 --> 00:10:00,390 Dat laten we niet toe meer dan dat! 127 00:10:00,510 --> 00:10:01,220 Oh? 128 00:10:01,350 --> 00:10:03,430 Houd vol, jongens! 129 00:10:16,260 --> 00:10:18,350 Ik wist niet dat je zo goed was! 130 00:10:18,800 --> 00:10:19,890 Dat Jutsu zojuist... 131 00:10:20,220 --> 00:10:23,300 Ik voel dat je dat wel moet zijn een persoon van formaat! 132 00:10:23,800 --> 00:10:27,930 Als het goed is, mag ik je naam vragen? 133 00:10:30,680 --> 00:10:33,590 Als je het niet weet, dan zal ik het je vertellen! 134 00:10:36,720 --> 00:10:39,970 Vrouwen worden verliefd met zijn sex-appeal. 135 00:10:40,010 --> 00:10:42,590 Hij is sterk tegen Shinobi, maar heeft een zwak voor vrouwen! 136 00:10:42,590 --> 00:10:45,220 Hij bestaat in het dorp verborgen in de bladeren... 137 00:10:45,890 --> 00:10:48,050 En maakte zijn naam bekend... 138 00:10:56,590 --> 00:11:02,550 Meester Jiraiya, dat ben ik! 139 00:11:03,590 --> 00:11:05,590 Wat?! 140 00:11:05,930 --> 00:11:09,510 Jullie buigen jullie hoofden en smeek om je leven! 141 00:11:09,890 --> 00:11:11,680 We zullen allemaal gedood worden! 142 00:11:13,590 --> 00:11:15,100 – Ja, meneer! – Ja, meneer! 143 00:11:16,720 --> 00:11:20,180 Ook al wisten we het niet, zo onbeleefd zijn tegen meester Jiraiya, 144 00:11:20,220 --> 00:11:23,680 bekend als een van de legendarische Sannin van het Bladdorp! 145 00:11:23,800 --> 00:11:27,590 Wij smeken om uw vergeving! 146 00:11:29,550 --> 00:11:32,470 Dus mijn naam is ook bekend in dit land... 147 00:11:32,510 --> 00:11:34,350 Nou, het is oké. 148 00:11:34,590 --> 00:11:39,590 Is het dus waar dat u hiervan op de hoogte bent? Dorp verborgen in het geluid? 149 00:11:39,970 --> 00:11:43,720 Ja! Er waren veel Ninja-clans in het land van de rijstvelden, 150 00:11:43,760 --> 00:11:45,970 inclusief ons Fuma. 151 00:11:46,890 --> 00:11:48,890 Wij hebben de rollen verdeeld onder ons 152 00:11:48,930 --> 00:11:52,890 en de Ninja van dit land deden het op hun eigen manier goed. 153 00:11:54,010 --> 00:11:56,590 Totdat die man verscheen... 154 00:11:58,590 --> 00:12:00,010 Wie was die man? 155 00:12:00,930 --> 00:12:03,590 Het is spijtig om zelfs maar te spreken van die naam... 156 00:12:05,890 --> 00:12:08,550 Het was Orochimaru! 157 00:12:23,590 --> 00:12:25,590 Het is oké! Rust zacht! 158 00:12:26,720 --> 00:12:29,470 Als er ziektekiemen in de wond terechtkomen en je krijgt tetanus, 159 00:12:29,510 --> 00:12:30,590 je zult niet gered worden. 160 00:12:31,470 --> 00:12:34,640 Maar gelukkig heb ik medicijnen, dus laat mij je behandelen. 161 00:12:35,050 --> 00:12:37,760 Ze komen niet. 162 00:12:38,300 --> 00:12:40,800 Laat ons gewoon je wond zien. 163 00:12:45,890 --> 00:12:47,050 Nou, hè? 164 00:12:50,720 --> 00:12:53,600 Naruto, wacht buiten tot mijn behandeling klaar is. 164.01 01:37:53:04 01:37:53:24 Hè? 165 00:13:00,720 --> 00:13:04,600 Waarom moet ik dat zijn de enige die is weggejaagd?! 166 00:13:06,470 --> 00:13:07,760 Jeetje! 167 00:13:08,430 --> 00:13:10,350 Ik denk dat het niet kan worden geholpen. 168 00:13:17,010 --> 00:13:18,140 Niet gluren! 169 00:13:27,590 --> 00:13:28,640 Ik weet. 170 00:13:29,100 --> 00:13:30,970 Oké, laat me je wond zien. 171 00:13:53,300 --> 00:13:54,390 Hoe gemeen... 172 00:13:54,430 --> 00:13:56,590 Om mij uit het niets te raken...? 173 00:14:00,800 --> 00:14:02,930 Wauw, interessant. 174 00:14:03,590 --> 00:14:05,590 Naruto! Je mag binnenkomen! 175 00:14:06,220 --> 00:14:08,590 Wat?! 176 00:14:12,720 --> 00:14:14,890 Een schattig meisje? 177 00:14:18,890 --> 00:14:21,680 Sakura! Dit meisje! Wie is dit meisje?! 178 00:14:21,720 --> 00:14:23,930 Hoe dicht. Het is de Ninja van een moment geleden. 179 00:14:32,140 --> 00:14:33,470 Kom er eens over nadenken… 180 00:14:36,800 --> 00:14:38,470 Waarom…? 181 00:14:44,050 --> 00:14:45,720 Ik ben Sasame Fuma. 182 00:14:53,140 --> 00:14:57,300 Sasame... Waarom was je dat? achtervolgd door die jongens? 183 00:14:57,590 --> 00:14:59,430 Als je wilt, probeer er dan over te praten. 184 00:14:59,720 --> 00:15:01,800 Wij kunnen misschien helpen. 185 00:15:08,800 --> 00:15:13,220 Zij waren de Sound Ninja die beschermden Orochimaru's residentie. 186 00:15:13,600 --> 00:15:14,390 Wat?! 187 00:15:14,930 --> 00:15:19,140 Het spijt me dat ik jullie als een van hen onlangs. 188 00:15:19,640 --> 00:15:21,760 Dat maakt niet uit! 189 00:15:22,050 --> 00:15:24,590 We zijn ook op zoek naar Orochimaru! 190 00:15:25,180 --> 00:15:27,300 Kunt u ons de details geven? 191 00:15:29,010 --> 00:15:29,760 Oké… 192 00:15:30,720 --> 00:15:34,600 Het begon allemaal met de feodale heer van het Land van de Rijstvelden 193 00:15:34,640 --> 00:15:36,850 een aanval op lanceren een aangrenzend land 194 00:15:36,890 --> 00:15:38,430 in een poging het territorium uit te breiden. 195 00:15:40,220 --> 00:15:42,430 Het land van de rijstvelden is een klein land... 196 00:15:42,720 --> 00:15:45,220 En er zijn niet zoveel Shinobi. 197 00:15:47,260 --> 00:15:50,600 Het was een roekeloze aanval. Er werd verwacht dat er verloren zou gaan... 198 00:15:52,300 --> 00:15:54,590 En de Shinobi-clans van dit land 199 00:15:54,590 --> 00:15:58,930 die meededen de verloren strijd ging ten onder... 200 00:16:00,550 --> 00:16:03,590 Wij, de Fuma Clan, ook. 201 00:16:05,260 --> 00:16:07,180 Ik hoor dat tussen de overlevende Shinobi, 202 00:16:07,220 --> 00:16:08,510 er zijn mensen die het land hebben verlaten 203 00:16:08,550 --> 00:16:10,930 en degenen die dat wel hebben bukte zich om dieven te worden. 204 00:16:11,590 --> 00:16:14,720 Toch hebben we in geloof geleefd bij het herstel van de clan 205 00:16:14,760 --> 00:16:17,010 en bleef ondergedoken leven in de schaduw. 206 00:16:18,590 --> 00:16:22,970 Destijds een afgezant van Village Hidden in de Sound verscheen voor ons 207 00:16:23,010 --> 00:16:27,590 een poging om de eerste volledige schaal te creëren Shinobi-dorp in het land van de rijstvelden. 208 00:16:31,010 --> 00:16:33,600 De afgezant van het Geluidsdorp zei... 209 00:16:33,930 --> 00:16:39,050 Mijn meester Orochimaru wel allerlei soorten Jutsu verzamelen! 210 00:16:39,590 --> 00:16:42,510 Hij heeft interesse getoond in je Jutsu-put. 211 00:16:43,180 --> 00:16:44,680 Afhankelijk van je werkzaamheden, 212 00:16:44,720 --> 00:16:47,010 misschien krijg je de kans om de Feodale Heer te dienen! 213 00:16:48,890 --> 00:16:51,140 Mijn neef Arashi... 214 00:16:51,890 --> 00:16:54,510 was een opkomende ster voor het herstel van de clan... 215 00:16:55,590 --> 00:16:58,600 Arashi als vertegenwoordiger van de clan 216 00:16:58,640 --> 00:17:01,640 op weg naar Village Hidden in de Sound samen met de afgezant. 217 00:17:02,010 --> 00:17:02,970 Maar… 218 00:17:07,430 --> 00:17:08,220 En dan…? 219 00:17:09,970 --> 00:17:14,590 We wachtten op een bericht van Arashi, maar... 220 00:17:15,590 --> 00:17:17,140 Er is geen woord van hem, hè? 221 00:17:21,680 --> 00:17:25,300 Verdomme! Hij werd misleid door die Orochimaru! 222 00:17:25,350 --> 00:17:26,180 Naruto! 223 00:17:29,350 --> 00:17:30,050 Oh…! 224 00:17:30,800 --> 00:17:35,300 Maar toch, je neef Arashi misschien veilig... 225 00:17:35,470 --> 00:17:38,350 Dat weten we niet, toch? En zo...en zo... 226 00:17:38,390 --> 00:17:39,220 Idioot...! 227 00:17:39,390 --> 00:17:41,720 Ik ga Arashi redden! 228 00:17:43,350 --> 00:17:47,180 Ik heb een klein lichaam en mijn kracht is zwak. 229 00:17:47,510 --> 00:17:48,720 Dus wat ik ook deed... 230 00:17:48,760 --> 00:17:51,590 Ik deed niets anders dan een hindernis worden zelfs tijdens Ninjutsu-training… 231 00:17:51,600 --> 00:17:55,430 Maar Arashi heeft mij altijd gered! 232 00:17:56,800 --> 00:17:59,600 Iedereen in het dorp heeft dat heb het al opgegeven, maar... 233 00:17:59,890 --> 00:18:03,590 Dus ik zal Village Hidden vinden alleen al in het Geluid... 234 00:18:04,680 --> 00:18:07,100 En dus werd je achtervolgd de Sound Ninja, toch? 235 00:18:07,590 --> 00:18:10,760 Deze keer is het mijn beurt om Arashi te redden! 236 00:18:12,590 --> 00:18:13,640 Sasam! 237 00:18:15,850 --> 00:18:19,220 Ik...ik wil Arashi helpen! 238 00:18:20,890 --> 00:18:21,890 Naruto! 239 00:18:22,590 --> 00:18:25,220 Ja...ik weet het! 240 00:18:26,260 --> 00:18:30,470 We moeten naar Village of the Sound om Sasuke toch terug te brengen, dus! 241 00:18:31,220 --> 00:18:32,680 Nu in plaats van één, 242 00:18:32,720 --> 00:18:35,050 het is gewoon dat er twee jongens zijn voor ons terug te brengen. 243 00:18:39,350 --> 00:18:42,970 Ik zal je neef, Sasame, redden! 244 00:18:45,510 --> 00:18:46,430 Rechts! 245 00:18:49,760 --> 00:18:51,050 Eew! Een spin… 246 00:18:55,590 --> 00:18:56,590 Wat is dit?! 247 00:19:01,800 --> 00:19:02,600 Naruto! 248 00:19:02,850 --> 00:19:04,800 Wauw--! Wat is dit?! 249 00:19:08,590 --> 00:19:10,590 Ninja-kunst: windspinnen! 250 00:19:12,470 --> 00:19:16,930 Mijn schattige kinderen hebben een pad gemaakt voor mij uit zilverdraad 251 00:19:16,970 --> 00:19:20,640 en vertelde me waar jullie zijn gingen. 252 00:19:23,100 --> 00:19:29,220 Jullie zullen alle drie samen afdalen de hel in terwijl je het geheim draagt! 253 00:19:34,850 --> 00:19:36,850 Naruto! Het is de buikspreken Jutsu! 254 00:19:37,550 --> 00:19:39,260 Hij verstrooit zijn stem naar meerdere richtingen 255 00:19:39,300 --> 00:19:41,350 en het verbergen van locatie en nummer! 256 00:19:41,550 --> 00:19:44,550 Ik snap het! Ik laat dit meisje aan jou over, Sakura! 257 00:19:47,590 --> 00:19:49,720 Multi-schaduwkloon Jutsu! 258 00:19:59,890 --> 00:20:03,550 Oké! Breng het overal mee naartoe! 259 00:20:05,590 --> 00:20:08,390 Het is een groot aantal, maar het is gewoon Clone Jutsu. 260 00:20:08,430 --> 00:20:10,260 Nee. Kijk goed, Jigumo! 261 00:20:10,800 --> 00:20:12,590 De draden raken verstrikt. 262 00:20:14,050 --> 00:20:17,850 Alle klonen zijn tastbaar?! Schaduwklonen?! 263 00:20:18,600 --> 00:20:21,140 Als dat zo is... Kagero! 264 00:20:21,590 --> 00:20:22,760 Begrepen… 265 00:20:24,390 --> 00:20:25,850 Kom naar buiten! 266 00:20:27,970 --> 00:20:34,390 Geboren om geboren te worden, leefde om te leven, één zonsopgang en één zonsondergang… 267 00:20:34,590 --> 00:20:37,350 Het leven van een eendagsvlieg duurt maar één dag. 268 00:20:37,430 --> 00:20:42,430 Denkend dat zo'n vluchtig leven is is beklagenswaardig is eigenlijk beklagenswaardig... 269 00:20:42,590 --> 00:20:44,350 Weet dat ik op mijn best ben 270 00:20:44,390 --> 00:20:48,140 als je in het donker leeft en diep in de grond! 271 00:20:52,140 --> 00:20:53,350 Ninja-kunst: 272 00:20:53,590 --> 00:20:55,590 Mierenleeuw Jutsu! 273 00:21:23,590 --> 00:21:28,350 Toen ik de delen één voor één opriep, 274 00:21:28,390 --> 00:21:34,590 Ik voelde me alsof Ik had alles begrepen 275 00:21:34,600 --> 00:21:45,260 Vervaagde woorden die ik zo dicht bij me hield 276 00:21:45,590 --> 00:21:54,970 Sprakeloze nachten, een vleugje warmte, 277 00:21:56,600 --> 00:22:01,720 en dit verre verlangen naar jou 278 00:22:02,050 --> 00:22:11,100 Ik leef en herhaal simpelweg deze cyclus 279 00:22:13,260 --> 00:22:22,720 Gehouden in mijn twee handen Een druppel tijd 280 00:22:24,220 --> 00:22:33,260 Zacht vergeten herinneringen vasthoudend Verloren woorden 281 00:22:42,050 --> 00:22:45,930 Ik zal deze gedachten bewaren... 282 00:22:50,590 --> 00:22:53,800 Verdomd! Wat een vervelende bende! 283 00:22:54,260 --> 00:22:57,800 Maar ik zal niet zo snel klaar zijn! 284 00:22:57,890 --> 00:23:01,550 Ik moet die Orochimaru-schurk tegen zijn kont schoppen 285 00:23:01,590 --> 00:23:04,970 en breng Sasuke terug en Sasame's neef! 286 00:23:05,590 --> 00:23:08,140 Het maakt niet uit of jullie zijn krachtpatsers! 287 00:23:08,390 --> 00:23:12,590 Ik zal al je konten schoppen, dus breng het overal vandaan! 288 00:23:13,050 --> 00:23:16,180 Volgende aflevering, “Puur verraad, en een vluchtig pleidooi!”